Loading annotation for nihongo.monash.edu